成分:

掌狀鈉,鈉棕櫚仁油,水,椰子酸,香,棕櫚酸,棕櫚仁酸,甘油,PEG-75,氯化鈉,EDTA四鈉,依替膦酸

 

Ingredients:

SODIUM PALMATE、SODIUM PALM KERNELATE、WATER、COCONUT ACID、FRAGRANCE、PALM ACID、PALM KERNEL ACID、GLYCERIN、PEG-75、SODIUM CHLORIDE、TETRASODIUM EDTA、ETIDRONIC ACID

 

パッケージ/PACKAGING

Box : Paper(FSC certified)

Cushioning: Polystyrene

Film : Polyethelene

 

 

使用方法 / How to Use

 

香皂濕水後在手心或用海綿起泡後,輕輕摩擦全身及洗淨,然後請徹底沖洗。

 

Soak the soap fully with water and lather well in the palm of the hand or with a sponge. Gently massage to wash the whole body and please rinse thoroughly.

TAMANOHADA

SOAP

香皂

TAMANOHADA

SOAP

香皂

手のひらにフィットするまあるい石鹸
GO TO → 其他貨品 AMENITIES SOAPS 香皂 LIQUID 皂液 SHAMPOO 洗頭水 CONDITIONER 護髪素

手のひらにフィットするまあるいせっけん

 

TAMANOHADA SOAPの原料ベースは、パーム油とパーム核油から作られた植物性石鹸素地。保湿力と洗浄力、そして泡立ちに優れ酸化しにくく安定性がある、肌に優しい石けんです。

 

あなたの肌に合わせた、穏やかな泡立ちと、しっとりとした優しい洗い上がり。

 

それぞれの個性が際立つ、繊細な香りのフレグランスは、トップからラストまで時間と共に少しずつ変化し、翌日もほのかな香りを肌に残します。

 

浴用から洗顔まで、全身にご使用いただけます。

完全適合你的掌形的香皂

 

TAMANOHADA SOAP是從棕櫚油和棕櫚仁油製成的植物皂鹼。具有保濕和清洗能力,並且有優異的難以氧化的穩定性起泡,柔滑滋潤,它是對皮膚溫柔的香皂。

 

香皂的獨特個性脫穎而出,散發精緻的香氣芬芳,隨著時間一點點地從頭到尾慢慢變化,到了第二天仍殘留微妙的芳香在肌膚上。

 

可用於全身潔淨與洗臉。

A soap well fitted to the palm of your hand

 

It is a plant oil product made from palm oil and palm kernel oil tailored to your skin with gentle foaming, moist and tender rinsing.

 

The soap's characteristic stands out with its delicate fragrance changes gradually with time from the top to the last, leaving a subtle scent on the skin on the next day.

 

You can use it throughout the body, from bathing to facial cleansing.

Tamanohada Soap

000 薰衣草 Lavender 125 g  $98

Tamanohada Soap

002 麝香 Musk 125 g  $98

香り

ラベンダーの精油に、ローズマリー油などをブレンド。

フローラルで優雅な香り。

 

混合薰衣草精油和迷迭香油等,優雅的薫芳花香能

為您舒緩疲倦。

 

Lavender essential oil blended with rosemary oil. This scent has the elegance of a floral perfume that can relieve fatigue.

香り

すっきりしたシアフローラルに、セクシャルなスパイスをほんの少し。

上品な魅惑のムスク。

 

清爽的純粹花香,恰到好處的誘惑魅力。

Feeling refreshed sheer floral with just a little of sexy scent.

Tamanohada Soap

003 玫瑰 Rose 125 g  $98

香り

ゴージャスなローズの香りの甘さを強調。

エレガントでありながらスウィートな印象。

 

強調華麗高貴的玫瑰香味。甜美印象又不失

優雅鬆弛的體態。

 

Off to a luxurious rose garden. The scent of

roses drifts through the air, with its pure, strong and relaxing sweetness.

Tamanohada Soap

004 梔子花 Gardenia 125 g  $98

香り

イチジクの実のみずみずしさと甘い香りのシトラス、ローズウッド油をブレンド。すっきりとしたフルーティーな香り。

 

混合了無花果的新鮮水潤、柑橘類的香甜與花梨木油,它帶來了果香的爽快氣紛,輕輕帶走倦意。

 

Blended the freshness of fig and the sweetness of  citrus with rosewood oil, it improves your mood with its refreshed and fruity fragrance, reminiscent of rich new greenery.

Tamanohada Soap

004 梔子花 Gardenia 125 g  $98

香り

甘く官能的なガーデニア(クチナシ)にレモン油やイランイラン油をブレンド。フレッシュスウィートな香り。

 

混合迷眩甜美的梔子花、檸檬油和依蘭油,帶來高貴清甜的香味。

 

Dazzling and sweet gardenia, blended with lemon oil and ylang-ylang oil, gives a dignified impression to the sweetness.

使い方 / 使用方法 / How to Use

 

石鹸にたっぷりと水を含ませ、手のひらまたはスポンジにてよく泡立てます。全身を優しくマッサージするように洗い、丁寧にすすいでください。

 

香皂濕水後在手心或用海綿起泡後,輕輕摩擦全身及洗淨,然後請徹底沖洗。

 

Soak the soap fully with water and lather well in the palm of the hand or with a sponge. Gently massage to wash the whole body and please rinse thoroughly.

全成分 :

パーム脂肪酸Na、パーム核脂肪酸Na、水、ヤシ脂肪酸、

香料、パーム脂肪酸、パーム核脂肪酸、グリセリン、PEG-75、塩化Na、EDTA-4Na、エチドロン酸

 

成分:

掌狀鈉,鈉棕櫚仁油,水,椰子酸,香,棕櫚酸,棕櫚仁酸,甘油,PEG-75,氯化鈉,EDTA四鈉,依替膦酸

 

Ingredients:

SODIUM PALMATE、SODIUM PALM KERNELATE、

WATER、COCONUT ACID、FRAGRANCE、PALM ACID、PALM KERNEL ACID、GLYCERIN、PEG-75、

SODIUM CHLORIDE、TETRASODIUM EDTA、

ETIDRONIC ACID

 

パッケージ/PACKAGING

Box : Paper(FSC certified)

Cushioning: Polystyrene

Film : Polyethelene

購買方法 Buying Information

TAMANOHADA SOAP

000 Lavender 薰衣草

002 Musk 麝香  
003 Rose 玫瑰

004 Gardenia 梔子花  
005 Fig 無花果

125 g  $98/pc

請親臨本店購買或請按右面的電話、電郵,WhatsApp、Facebook的標誌或利用微信聯絡我們。我們收到信息後會立即回覆銀行入數或經Paypal使用信用卡付款方法。

 

Please buy from our shop or press the telephone, e-mail, WhatsApp, Facebook logos on the right or use WeChat to contact us. Once we have received your message, we will reply immediately with our bank account information or Paypal payment method with your credit card.

送貨服務 Delivery Service

AXIS COLLECTIONS

G/F, 116 Queen's Road West, Sai Ying Pun, Hong Kong

香港西營盤皇后大道西116號地下(雀仔橋)

Tel: 2858 6919

E-Mail: axis@axiscollections.com

① 香港郵政「易送遞」服務。

    送到住宅或公司地址一粒$15、二粒$20,

    郵局自取一粒$6、二粒$11。
② 速遞到公司地址或順豐站、7-11、Circle K 自取 $22。

 

① HK Smart Post Service

    to residence or office address 1 pc $15, 2 pcs $20

    self pickup at post office counter 1 pc $6, 2 pcs $11

② Courier to your office or pick up SF Express station, 7-11, Circle K $22.